Luego de que usuarios de las redes sociales solicitaran ayuda a la Real Academia Española (RAE) para determinar si era correcto o incorrecto utilizar expresiones como “subir para arriba” y “bajar para abajo”, la institución cultural con sede en Madrid, España, ofreció una explicación al respecto.
#RAEconsultas La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas.
— RAE (@RAEinforma) February 25, 2019
Ahora, ya lo sabes: si eres de los que criticabas a quien dijera “voy a subir para arriba” o “voy a bajar para abajo”, corre a disculparte, pues la RAE las considera correctas.
Asimismo, acotó que tampoco es incorrecto decir la siguiente frase: “Avanzar hacia la parte de atrás”, respondiendo a otro usuario de Twitter.
#RAEconsultas Debe evitarse el uso de «más mejor», que no es propio de la norma culta. Tiene información al respecto en https://t.co/ly1TFSfFdy (§ 45.2k y ss.) y https://t.co/Vj5r4feEsm (§ 1.1).
— RAE (@RAEinforma) March 25, 2019
